1 00:00:18,887 --> 00:00:20,480 Ja. 2 00:00:25,794 --> 00:00:28,286 Nou, blijf niet zitten daar. Doe iets. 3 00:00:28,463 --> 00:00:30,329 Je bent vrij. 4 00:00:31,666 --> 00:00:33,430 Ga weg. 5 00:00:35,837 --> 00:00:38,068 Hoe zou jij als een goede gierzwaluw...? 6 00:01:37,765 --> 00:01:39,859 Hier, kat, kat, kat. 7 00:01:40,034 --> 00:01:41,935 Hier, kat, kat. 8 00:01:42,370 --> 00:01:44,202 Hier, katje. Hier, katje. 9 00:01:44,372 --> 00:01:46,204 Hier, kat, kat, kat. Hier, katje. 10 00:01:46,374 --> 00:01:50,106 Hier, katje. Hier, poesje, poesje, poesje. 11 00:02:00,121 --> 00:02:03,649 Ah. Dat zullen wij niet zijn We hebben dit nodig, zullen we? 12 00:02:07,095 --> 00:02:09,121 Ik deed niets. 13 00:02:09,297 --> 00:02:11,425 Ik heb een kat gevonden, dat is alles. 14 00:02:11,599 --> 00:02:12,828 Geen misdaad daar, toch? 15 00:02:13,001 --> 00:02:16,301 Heb net een gevonden Zwerfkat is alles wat ik deed. 16 00:02:16,471 --> 00:02:18,736 Nou, er is niets daar is het mis, toch? 17 00:02:22,410 --> 00:02:23,639 Dat is om hem te vinden. 18 00:02:26,714 --> 00:02:27,943 Waar breng je ze heen? 19 00:02:29,350 --> 00:02:30,579 Ik neem ze nergens mee naartoe. 20 00:02:35,723 --> 00:02:37,658 Maak er 5 van. 21 00:02:43,298 --> 00:02:44,630 Ik breng ze naar Corvy. 22 00:02:44,799 --> 00:02:46,358 Wie is Corvy? 23 00:02:46,534 --> 00:02:48,594 Gewoon Corvy. Hij en zijn maatje. 24 00:02:49,337 --> 00:02:51,829 Ze hebben dit geheel huis helemaal gevuld met katten. 25 00:02:52,006 --> 00:02:55,534 Houdt van katten. Ik haat het om ze te zien loop door de straten, zou je kunnen zeggen. 26 00:02:56,578 --> 00:02:59,343 Weet je? Betaalt u voor hen als je ze in huis haalt. 27 00:02:59,881 --> 00:03:03,010 Twee bob. Vijf bob, als het is een bijzondere grote. 28 00:03:04,252 --> 00:03:06,050 Ze houden van grote katten. 29 00:03:06,921 --> 00:03:08,389 Nog een vraag. 30 00:03:08,556 --> 00:03:11,390 Waar vind ik dit huis met Corvy en zijn maatje? 31 00:04:21,262 --> 00:04:22,890 Ga zitten. 32 00:04:29,003 --> 00:04:31,029 Herken jij het onderwerp, meneer Solo? 33 00:04:31,539 --> 00:04:36,671 Eh... Benjamin Lancer, Ph.D., emeritus decaan, Harvard. 34 00:04:36,844 --> 00:04:39,075 Mogelijk ben ik daar niet zeker van. 35 00:04:39,247 --> 00:04:42,581 Leerstoel biochemie op Trimble College... 36 00:04:42,750 --> 00:04:46,881 nationale wetenschapsprijs voor werk in genetische verbindingen... 37 00:04:47,055 --> 00:04:50,116 en door röntgenstraling geïnduceerde mutaties. 38 00:04:50,291 --> 00:04:54,524 Hij deelde de Nobelprijs Prijs in 1952 voor biologie. 39 00:04:54,996 --> 00:04:57,625 Drie jaar geleden met pensioen. 40 00:04:58,733 --> 00:05:01,134 Dat is wanneer dit er is een foto gemaakt. 41 00:05:02,203 --> 00:05:03,262 Mm-hm. 42 00:05:03,438 --> 00:05:08,069 En ik zou zeggen dat dat het was dezelfde man ongeveer 30 jaar geleden. 43 00:05:08,242 --> 00:05:10,609 Deze foto is gemaakt vorige week, meneer Solo. 44 00:05:11,979 --> 00:05:13,208 Een zoon? 45 00:05:13,381 --> 00:05:15,873 Nou, er is geen record van een zoon van Dr. Lancer. 46 00:05:16,050 --> 00:05:17,050 Uh-huh. 47 00:05:17,218 --> 00:05:20,552 - Het verandert niets aan het beeld. - Er is nog een feit dat je moet weten. 48 00:05:20,722 --> 00:05:24,659 Als deze twee foto's vertegenwoordigen vader en zoon... 49 00:05:24,826 --> 00:05:28,058 dan moeten we het feit in overweging nemen dat de twee sets vingerafdrukken... 50 00:05:28,229 --> 00:05:30,425 die vergezeld de foto's zijn identiek. 51 00:05:30,598 --> 00:05:32,794 Nou ja, vingerafdrukken wel is al eerder vervalst, meneer. 52 00:05:32,967 --> 00:05:35,994 Ik zou graag beide mannen willen zien, maak een positieve identificatie. 53 00:05:36,637 --> 00:05:39,937 Koop een netvlies patroon bijvoorbeeld. 54 00:05:40,108 --> 00:05:41,633 Ik wil graag met dokter Lancer praten. 55 00:05:41,809 --> 00:05:44,677 Je zult moeten vinden hij echter eerst. 56 00:05:45,613 --> 00:05:47,673 Hij is verdwenen. 57 00:05:47,849 --> 00:05:51,251 Ga je mij iets geven? hint of zal ik helemaal opnieuw beginnen? 58 00:05:51,419 --> 00:05:54,253 Nou ja, dat heeft hij wel een dochter, Lorelei. 59 00:05:54,422 --> 00:05:57,984 Ze staat model voor de Huis van De Sala in Parijs. 60 00:05:59,293 --> 00:06:01,455 Hm. Nou, bedankt. 61 00:06:01,629 --> 00:06:03,962 O, meneer Solo. 62 00:06:04,132 --> 00:06:06,260 Als u contact opneemt met Miss Lancer... 63 00:06:06,434 --> 00:06:11,634 Houd er rekening mee dat, hoewel u onderzoeken een biologisch mysterie... 64 00:06:11,806 --> 00:06:15,106 uw relatie met mevrouw Lancer namens U.N.C.L.E... 65 00:06:15,276 --> 00:06:17,836 is onderzoek van een andere orde. 66 00:06:18,012 --> 00:06:19,241 Eerst plicht. 67 00:06:19,414 --> 00:06:22,942 Zal ik tijd hebben om te stoppen in Londen? en Kuryakin in het ziekenhuis zien? 68 00:06:23,117 --> 00:06:26,246 Meneer Kuryakin verliet de ziekenhuis vanmorgen. 69 00:06:26,421 --> 00:06:29,721 Inmiddels is hij terug katten achtervolgen in Soho. 70 00:06:54,582 --> 00:06:56,312 Kat, kat, kat. 71 00:08:00,214 --> 00:08:03,514 Ja? Ik ben mevrouw de Sala. 72 00:08:03,684 --> 00:08:05,243 Hoe gaat het met jou? 73 00:08:05,419 --> 00:08:07,513 Betoverd. 74 00:08:08,022 --> 00:08:10,582 "Napoleon Solo." 75 00:08:10,758 --> 00:08:12,317 Wat wenst u, meneer? 76 00:08:12,493 --> 00:08:15,122 Ik heb het net tegen je charmeur gezegd jongedame de exacte waarheid. 77 00:08:15,296 --> 00:08:16,696 Ik wil juffrouw Lancer zien. 78 00:08:17,298 --> 00:08:18,527 Met welk doel? 79 00:08:19,267 --> 00:08:21,463 Nou ja, dat kan zomaar gaat jou niets aan. 80 00:08:21,636 --> 00:08:24,196 Alles hier gaat mij aan. 81 00:08:24,372 --> 00:08:28,400 Denk je omdat ze een model is? U kunt gewoon binnenkomen en gewoon...? 82 00:08:28,576 --> 00:08:32,536 De eer van de scout. "Gewoon, gewoon" is het laatste waar ik aan denk. 83 00:08:32,713 --> 00:08:34,807 Wie ben jij en wat wens je? 84 00:08:34,982 --> 00:08:39,113 Als die twee beantwoord zijn, zal ik dat doen beslis of je Lorelei wilt zien of niet. 85 00:08:39,287 --> 00:08:41,722 Bedankt. Goedemiddag. 86 00:08:44,358 --> 00:08:46,554 Ik heb geen problemen mezelf voorstellen... 87 00:08:46,727 --> 00:08:49,128 als het teveel is een last voor je. 88 00:08:52,733 --> 00:08:56,101 Lorelei, dit is een man die noemt zichzelf Napoleon Solo. 89 00:08:56,270 --> 00:08:59,263 Wie dat ook mag zijn. Hij wil met je spreken. 90 00:08:59,440 --> 00:09:01,409 Ik zou je aanraden het niet te doen. 91 00:09:01,876 --> 00:09:03,504 Bedankt. 92 00:09:04,145 --> 00:09:06,273 Ik wil je iets vragen uw vader, juffrouw Lancer. 93 00:09:06,447 --> 00:09:10,009 Het spijt me, meneer Solo, echt waar wil je niet spreken. 94 00:09:10,184 --> 00:09:14,815 Miss Lancer, ik moet u bereiken vader. Zijn leven kan ervan afhangen. 95 00:09:18,025 --> 00:09:20,085 U kunt mij hier bereiken. 96 00:09:21,095 --> 00:09:23,530 U kunt op deze manier vertrekken. 97 00:09:33,874 --> 00:09:35,866 Het spijt me, kind. 98 00:09:36,043 --> 00:09:38,512 Ik weet dat dat zo was een schande. 99 00:09:38,679 --> 00:09:41,274 Mevrouw, waarom deed u dat niet? Wil je dat ik met hem praat? 100 00:09:41,449 --> 00:09:43,816 Ik maak me zorgen om mijn vader. 101 00:09:45,720 --> 00:09:48,417 Vertrekken. Verlaat ons, alstublieft. 102 00:09:48,956 --> 00:09:51,152 Eh... Alsjeblieft. 103 00:09:52,960 --> 00:09:54,553 Bedankt. 104 00:10:00,201 --> 00:10:03,433 Waarom is omdat hij de vijand is. 105 00:10:03,604 --> 00:10:04,833 Op welke manier? 106 00:10:05,006 --> 00:10:06,668 Omdat wij vrouwen zijn. 107 00:10:06,841 --> 00:10:11,142 Hoe kan ik je een hele geschiedenis uitleggen? van de wereld die wij niet hebben geschapen? 108 00:10:11,312 --> 00:10:13,838 Ze hebben het in elkaar gezet. Dat deden ze. 109 00:10:14,015 --> 00:10:16,143 Waarom denk je Ik engageer mij... 110 00:10:16,317 --> 00:10:18,843 in de maak en jurken verkopen? 111 00:10:19,020 --> 00:10:21,990 Gelooft u het misschien? Is dit alles wat ik kan? 112 00:10:22,156 --> 00:10:24,557 Denk je dat ik dat wens niets anders in het leven? 113 00:10:24,725 --> 00:10:26,455 Ik wil. 114 00:10:26,627 --> 00:10:32,692 Ik wil dat wat erbij hoort voor mij niet minder dan voor een man. 115 00:10:32,867 --> 00:10:34,199 Het is macht. 116 00:10:34,368 --> 00:10:37,770 Een kracht dus bijna binnen mijn bereik. 117 00:10:38,506 --> 00:10:40,600 Nee, het is geen fantasie. 118 00:10:40,775 --> 00:10:42,437 Het is geen waanzin. 119 00:10:42,610 --> 00:10:45,307 In een wereld die wordt beheerst door mannen... 120 00:10:45,479 --> 00:10:50,440 Ik heb een manier gevonden om controle over de controleurs. 121 00:10:51,519 --> 00:10:53,886 Maar je zult het begrijpen wanneer het je wordt verteld. 122 00:10:55,089 --> 00:10:56,717 Waar is mijn vader, mevrouw? 123 00:10:56,891 --> 00:10:59,087 Zelfs dat kan ik je niet vertellen. 124 00:10:59,260 --> 00:11:02,526 Gelieve niet te drukken ik. Maar geloof in mij. 125 00:11:02,697 --> 00:11:06,065 En praat niet weer met die man. 126 00:11:06,233 --> 00:11:10,227 Ik smeek je. Jouw leven kan ervan afhangen. 127 00:11:23,284 --> 00:11:25,344 Dit heeft iets vloeibaarders nodig. 128 00:11:25,519 --> 00:11:27,920 Olga, de kralen. 129 00:11:30,891 --> 00:11:33,986 Ze zal niet praten weer tegen die man. 130 00:11:34,161 --> 00:11:36,426 En jij zult ervoor zorgen. 131 00:11:44,805 --> 00:11:49,766 Eh, kamelenestafette. Onderzoek en Bestanden alstublieft, voor Napoleon Solo. 132 00:11:55,916 --> 00:11:58,317 Kameelstation. Onderzoek en dossiers. 133 00:11:59,053 --> 00:12:00,851 Wanda. Goedeavond. 134 00:12:01,422 --> 00:12:03,288 Hallo, meneer Solo. 135 00:12:04,525 --> 00:12:08,189 Mooie maan hier. Hoe is het met jouw maan? 136 00:12:08,829 --> 00:12:11,264 Ik weet het niet. Geen ramen. 137 00:12:11,432 --> 00:12:12,661 Laat maar zitten. 138 00:12:12,833 --> 00:12:15,632 Ik zal deze met je delen. 139 00:12:16,637 --> 00:12:20,039 Om te beginnen is het een beetje anders dan de maan die we thuis hebben. 140 00:12:20,207 --> 00:12:22,938 Degene die wij hebben hier is een meisjesmaan. 141 00:12:23,110 --> 00:12:26,171 En haar ogen zijn wijd open... 142 00:12:26,347 --> 00:12:30,478 en haar mond is open in de vorm van een O... 143 00:12:30,651 --> 00:12:33,985 omdat ze net gekust is. 144 00:12:36,323 --> 00:12:39,885 Ik geef je informatie door aan Mt. Wilson Observatorium, de heer Solo. 145 00:12:40,060 --> 00:12:41,671 Ahem. Eigenlijk, meneer, uh... 146 00:12:41,695 --> 00:12:43,960 Misschien vragen ze je dat wel lees een artikel over dit onderwerp. 147 00:12:44,698 --> 00:12:46,326 De telefoon gaat, meneer. 148 00:12:46,500 --> 00:12:49,993 Tja, wat had je nog meer in gedachten toen u dit station belde, meneer Solo? 149 00:12:51,138 --> 00:12:53,403 - Een momentje, alstublieft. - Dat is prima. 150 00:12:53,574 --> 00:12:55,475 Neem alle tijd je moet het onthouden. 151 00:12:55,643 --> 00:12:58,306 Meneer Solo, dit is het Lorelei Lancer. 152 00:12:58,479 --> 00:13:01,347 Het feit is, meneer, dat ik een heb ontmoet bijzondere vrouw vanmiddag. 153 00:13:01,515 --> 00:13:03,916 Een mevrouw de Sala. En Ik heb een dossier over haar nodig. 154 00:13:04,084 --> 00:13:06,610 Ik bel je terug in een half uur. 155 00:13:08,589 --> 00:13:09,818 Ja, mevrouw Lancer? 156 00:13:10,391 --> 00:13:13,122 - Meneer Solo. - Tot uw dienst. 157 00:13:13,294 --> 00:13:15,661 Je zei mijn vader kan in de problemen zitten. 158 00:13:15,830 --> 00:13:17,093 Wat voor problemen? 159 00:13:17,264 --> 00:13:18,732 We kunnen hem niet vinden. 160 00:13:18,899 --> 00:13:22,028 - Wie zijn wij? - Ik werk voor U.N.C.L.E. 161 00:13:22,203 --> 00:13:24,672 Ik zou het op prijs stellen als je hield dat vertrouwelijk. 162 00:13:26,874 --> 00:13:28,934 - Wie is het? - Het is Olga. 163 00:13:29,109 --> 00:13:30,702 Kom binnen. 164 00:13:34,682 --> 00:13:36,776 Maak jezelf een drankje. 165 00:13:38,586 --> 00:13:42,455 Nou, dat is niet zo noodzakelijkerwijs iets betekenen. 166 00:13:42,623 --> 00:13:46,390 Mijn vader sluit zich vaak af uit. Soms voor een jaar of langer. 167 00:13:46,560 --> 00:13:47,789 Wie is dat? 168 00:13:47,962 --> 00:13:50,397 - Mevrouw Lancer? - Ja, meneer Solo, ik ben hier. 169 00:13:50,564 --> 00:13:53,625 Alsjeblieft, ik zou niet komen als Ik vond het niet dringend. 170 00:13:53,801 --> 00:13:55,394 Ik moet weten waar Ik kan hem bereiken. 171 00:13:55,569 --> 00:13:57,037 Zeg hem dat je hem terugbelt. 172 00:13:57,204 --> 00:13:58,934 Vertrouw me alstublieft, mevrouw Lancer. 173 00:13:59,673 --> 00:14:02,871 Ik moet wat doen Ik denk dat het juist is. 174 00:14:03,677 --> 00:14:05,339 - Meneer Solo. - Ja? 175 00:14:05,512 --> 00:14:07,572 Ik heb mijn vader niet gezien over ruim een jaar. 176 00:14:07,748 --> 00:14:09,774 Ik weet niet waar hij is. 177 00:14:09,950 --> 00:14:11,816 Maar ik heb wel een manier om hem te bereiken. 178 00:14:11,986 --> 00:14:15,388 Zorg voor Phillip Bainbridge, Byram Club, Londen. 179 00:14:15,556 --> 00:14:18,651 Mevrouw Lancer? Wie is Phillip Bainbridge? 180 00:14:18,826 --> 00:14:20,590 Mevrouw Lancer? 181 00:14:23,564 --> 00:14:25,931 De verbinding is verbroken. 182 00:14:49,690 --> 00:14:51,955 - Goedemorgen. - Heer Normandië. 183 00:14:52,126 --> 00:14:53,788 Ben jij het echt? 184 00:14:53,961 --> 00:14:56,089 Hoe gaat het, Thwait? 185 00:14:58,165 --> 00:14:59,724 Mag ik zeggen hoe blij dat we zijn... 186 00:14:59,900 --> 00:15:02,665 dat u ons eert met uw aanwezigheid na al die tijd. 187 00:15:02,836 --> 00:15:04,065 Het is veel te lang geleden. 188 00:15:04,238 --> 00:15:05,570 Bedankt, Thwait. 189 00:15:05,739 --> 00:15:09,005 Je hebt niets toegestaan veranderen. Haha-ha. 190 00:15:09,944 --> 00:15:13,676 Ondanks de jaren tussen, ik ben thuis. 191 00:15:13,847 --> 00:15:17,079 Dank u, meneer. Zal ik nemen Moet je nu meneer Bainbridge zien? 192 00:15:17,251 --> 00:15:18,913 Alsjeblieft. 193 00:15:24,191 --> 00:15:25,887 Dat is het. 194 00:15:34,802 --> 00:15:38,170 Iedereen is zo opgetogen om u hier weer te zien, meneer. 195 00:15:40,174 --> 00:15:42,769 Meneer Bainbridge is daar, meneer. 196 00:15:45,012 --> 00:15:48,847 Ik zou graag willen gaan daar in mijn eentje. 197 00:15:49,516 --> 00:15:51,417 Heel goed, meneer. 198 00:16:11,438 --> 00:16:15,534 Lancer. Ben jij het echt? 199 00:16:16,510 --> 00:16:18,001 Probeer mij. 200 00:16:18,712 --> 00:16:20,613 Wat is de Brug der Leeuwen? 201 00:16:20,781 --> 00:16:22,147 Een besloten schaakvereniging. 202 00:16:22,316 --> 00:16:24,808 Wat was je meest recente zet? 203 00:16:24,985 --> 00:16:27,853 Dame naar zwarte koninginnenloper 4. 204 00:16:28,689 --> 00:16:34,720 Beschrijf mij de gebeurtenissen van 3 november 1919. 205 00:16:34,895 --> 00:16:37,194 3 november is mijn verjaardag. 206 00:16:37,364 --> 00:16:39,765 In 1919 was ik 37 jaar oud. 207 00:16:41,001 --> 00:16:44,062 Jij en ik maakten deel uit van de Mackenson poolexpeditie van dat jaar. 208 00:16:45,406 --> 00:16:48,808 Op 3 november waren we op het pakijs ten noorden van Groenland... 209 00:16:48,976 --> 00:16:52,174 debatteren of we moeten schieten een ijsbeer die we hadden gevolgd. 210 00:16:52,346 --> 00:16:56,340 Je zei: "Als we de oude jongen neerschieten, we zullen hem terug naar het kamp moeten slepen." 211 00:16:56,517 --> 00:17:00,978 En jij zei: "Het verstandige doen zou neerkomen op hem niet neerschieten... 212 00:17:01,155 --> 00:17:04,182 maar om hem te trainen volg ons terug naar het kamp." 213 00:17:06,627 --> 00:17:08,960 Bijna 50 jaar geleden. 214 00:17:10,064 --> 00:17:12,693 Ik kon het niet geloven het proces werkte. 215 00:17:12,866 --> 00:17:15,597 Ik moest komen en zie het zelf. 216 00:17:15,769 --> 00:17:20,298 Maar waarom deze Bainbridge? Waarom de alias? 217 00:17:20,474 --> 00:17:23,569 Je zou onze niet willen geheim om uit te lekken, wil je? 218 00:17:24,945 --> 00:17:27,744 Had ik dit maar gehad op het juiste moment. 219 00:17:28,282 --> 00:17:31,775 Nog vijf jaar had ik nodig en ze hebben mij eruit gezet. 220 00:17:34,655 --> 00:17:37,955 Norman, nu wij kan je 25 jaar geven. 221 00:17:54,208 --> 00:17:57,542 Oh! Hij is vergeten zijn medicijn, zie je. 222 00:18:13,393 --> 00:18:16,056 - Goedemiddag, meneer. - Blijf uit mijn buurt, wil je, man. 223 00:18:16,230 --> 00:18:18,165 Ik moet hem zijn medicijn geven. 224 00:18:18,332 --> 00:18:20,858 Wij staan geen vrouwen toe personen op het terrein. 225 00:18:21,034 --> 00:18:24,334 Ik ben geen vrouwelijk persoon. Ik ben een geregistreerde verpleegkundige. 226 00:18:24,505 --> 00:18:26,474 Toch jij bent geen verpleger. 227 00:18:26,640 --> 00:18:30,634 Bedoel je dat te zeggen in een kwestie van? leven en dood, je zou me niet binnenlaten? 228 00:18:30,811 --> 00:18:32,302 Onder alle omstandigheden... 229 00:18:32,479 --> 00:18:35,313 er is nooit een geweest vrouw in de Byram Club. 230 00:18:35,816 --> 00:18:37,216 Heeft niemand van jullie een moeder? 231 00:18:38,018 --> 00:18:39,281 De leden die... 232 00:18:39,453 --> 00:18:42,617 regelen om hun te ontmoeten moeders aan de buitenkant. 233 00:18:43,290 --> 00:18:45,191 Aan wie moet de medicijn gegeven worden? 234 00:18:45,359 --> 00:18:49,023 Ik zou het niet vertrouwen jij met een aspirine. 235 00:18:51,465 --> 00:18:55,334 Ik zou je mijn schouder aanbieden om op uit te huilen, maar we zijn nog niet formeel geïntroduceerd. 236 00:18:55,502 --> 00:18:58,768 Maar als je wilt, neem ik het wel uw medicijn binnen voor u. 237 00:19:02,576 --> 00:19:04,408 Het is voor Sir Norman Swickert. 238 00:19:04,578 --> 00:19:07,343 En hij begrijpt de manier van medicatie. 239 00:19:07,514 --> 00:19:10,006 En wat mijzelf betreft: dat zou ik niet doen zorg geïntroduceerd... 240 00:19:10,184 --> 00:19:13,985 aan een heer die elkaar ontmoet zijn moeder aan de buitenkant. 241 00:19:18,058 --> 00:19:22,496 Ik ben Napoleon Solo. Ik heb een afspraak met Phillip Bainbridge. 242 00:19:22,663 --> 00:19:24,393 Heel goed, meneer. Ga alsjeblieft deze kant op. 243 00:19:24,565 --> 00:19:26,090 Bedankt. 244 00:19:28,769 --> 00:19:31,432 Oh. Heer Normandië is nog steeds bij hem, meneer. 245 00:19:31,605 --> 00:19:34,040 Wacht hier terwijl ik ga en zie over uw afspraak. 246 00:19:34,208 --> 00:19:37,269 - Bedankt. - Zal ik het medicijn meenemen? 247 00:19:37,444 --> 00:19:41,074 Nou, gezien de omstandigheden, ik Ik denk dat ik het hem persoonlijk moet geven. 248 00:19:41,248 --> 00:19:43,046 Heel goed, meneer. 249 00:20:11,545 --> 00:20:13,411 Goede hemel. Een vrouw. 250 00:20:22,923 --> 00:20:24,585 Hij is dood. 251 00:21:02,329 --> 00:21:05,527 Stuur meneer Jordin alstublieft. 252 00:21:21,515 --> 00:21:24,212 U wilde mij zien, meneer Chang? 253 00:21:24,384 --> 00:21:25,511 Ja. 254 00:21:25,686 --> 00:21:27,621 - Ga zitten, alstublieft. - Mm-hm. 255 00:21:28,822 --> 00:21:34,056 Wij merkten een zekere interesse in bepaalde zaken van de kant van U.N.C.L.E. 256 00:21:34,227 --> 00:21:36,856 Zij bijvoorbeeld zijn erg verstoord... 257 00:21:37,030 --> 00:21:41,058 omdat een man genaamd Phillip Bainbridge werd gedood. 258 00:21:41,501 --> 00:21:43,402 Door Lijster, neem ik aan. 259 00:21:43,570 --> 00:21:45,869 Je zou denken dus, zou je niet? 260 00:21:46,406 --> 00:21:49,865 Natuurlijk, wanneer uw handen zitten in je zakken... 261 00:21:50,043 --> 00:21:54,481 voor één is het niet altijd mogelijk hand om te weten wat de ander doet. 262 00:21:56,350 --> 00:21:59,184 Maar in dit geval heb ik denk dat we hem niet hebben vermoord. 263 00:21:59,353 --> 00:22:02,050 We hebben geen informatie op Bainbridge dan ook. 264 00:22:02,489 --> 00:22:03,718 Ik zal het onderzoeken. 265 00:22:03,890 --> 00:22:10,387 Ook U.N.C.L.E. geïnteresseerd is Dr. Benjamin Lancer, de biochemicus. 266 00:22:10,964 --> 00:22:14,025 Ze vragen intensief vragen. 267 00:22:14,601 --> 00:22:15,830 Ik zal het onderzoeken. 268 00:22:16,002 --> 00:22:18,972 Volgens onze dossier over Lancer... 269 00:22:19,139 --> 00:22:22,405 hij was heel dicht bij a Professor Alexander Gritski... 270 00:22:22,576 --> 00:22:23,908 voor een aantal jaren. 271 00:22:24,077 --> 00:22:28,845 Nobelprijs voor de scheikunde, 1933. 272 00:22:29,015 --> 00:22:31,382 Ja, ze werkten samen. 273 00:22:31,918 --> 00:22:33,147 Ik zal het onderzoeken. 274 00:22:33,320 --> 00:22:39,157 Ook professor Gritsky en dr. Lancer zijn beiden lid van de Brug der Leeuwen... 275 00:22:39,326 --> 00:22:40,817 de schaakvereniging. 276 00:22:41,428 --> 00:22:42,760 Sir Norman Swickert? 277 00:22:42,929 --> 00:22:44,522 Ja. 278 00:22:45,332 --> 00:22:51,238 En tot slot, U.N.C.L.E. heeft gestationeerd Illya Kuryakin in het Londense Soho. 279 00:22:51,405 --> 00:22:53,897 En hij volgt katten. 280 00:22:54,074 --> 00:22:55,940 Kuryakin. 281 00:22:57,277 --> 00:22:58,768 Katten volgen? 282 00:23:00,447 --> 00:23:04,384 Bainbridge, Lancer, Gritsky, de Brug der Leeuwen, Swickert. 283 00:23:04,551 --> 00:23:07,612 Kuryakin volgt katten. 284 00:23:10,891 --> 00:23:12,257 Ik zal alles onderzoeken. 285 00:23:12,426 --> 00:23:13,792 Goed. 286 00:24:13,286 --> 00:24:14,310 Shh. 287 00:24:14,488 --> 00:24:16,013 Ga weg. 288 00:24:16,189 --> 00:24:18,351 Shh. 289 00:24:19,025 --> 00:24:20,254 Stop. 290 00:24:29,836 --> 00:24:32,271 Ga weg. Ga weg, hond. 291 00:24:52,959 --> 00:24:55,053 Je staat in de midden van de oprit. 292 00:24:55,228 --> 00:24:57,322 Het is heel gevaarlijk. Mensen raken op die manier gewond. 293 00:24:57,964 --> 00:25:01,093 Dit is privé-eigendom, meneer. En je bent in overtreding. 294 00:25:01,268 --> 00:25:03,260 Tenzij ik natuurlijk een gast ben. 295 00:25:04,170 --> 00:25:06,071 Je ziet er niet uit een gast voor mij, meneer. 296 00:25:06,806 --> 00:25:08,274 Je bent een Amerikaan, nietwaar? 297 00:25:08,441 --> 00:25:10,410 Ja meneer, dat ben ik. 298 00:25:36,369 --> 00:25:38,201 Goedendag, meneer. 299 00:26:10,437 --> 00:26:12,599 - Ah, jij bent het. - Ah, jij bent het. 300 00:26:12,772 --> 00:26:15,105 Ik moet u informeren wachten waar je bent. 301 00:26:15,275 --> 00:26:17,301 Meneer Fleeton is op de zijne hierheen om je te pakken te krijgen. 302 00:26:17,477 --> 00:26:19,036 Oh, de bewaker bij de poort? 303 00:26:19,212 --> 00:26:20,771 Zet je voet weg. 304 00:26:20,947 --> 00:26:24,816 Je ziet er niet uit als het soort meisje dat dat zou doen Sta erbij en zie hoe mijn nek breekt. 305 00:26:24,985 --> 00:26:27,511 Je hebt gelijk. ik zal mij de rug toekeren. 306 00:26:29,322 --> 00:26:32,781 Ik heb je niet gevraagd om te komen in. En ik wil je hier niet hebben. 307 00:26:32,959 --> 00:26:36,555 Als u niet uit eigen beweging vertrekt, Ik zal door het huis schreeuwen, dat zal ik doen. 308 00:26:36,730 --> 00:26:39,598 En het geluid zal meneer irriteren Norman en hij zullen erg teleurgesteld zijn. 309 00:26:39,766 --> 00:26:42,031 Ja, en jij ook als Fleeton hier komt. 310 00:26:42,202 --> 00:26:44,603 Oké, geef dit aan Sir Norman. 311 00:26:44,771 --> 00:26:47,707 Het is het medicijn dat ik je gaf in de Byram Club vanmorgen. 312 00:26:47,874 --> 00:26:52,141 Precies. Geef het aan Sir Norman en vertel hem precies waar je het vandaan hebt. 313 00:27:35,388 --> 00:27:38,119 Bent u lid van de Brug der Leeuwen, meneer? 314 00:27:38,925 --> 00:27:40,450 Meneer? 315 00:27:50,303 --> 00:27:53,171 Hoewel je je vrij voelt om die borden te bestuderen... 316 00:27:53,339 --> 00:27:55,535 zij zijn het eigendom van de Leeuwenbrug. 317 00:27:55,709 --> 00:28:00,147 Hun onderzoek is bevoorrecht voor het lidmaatschap van die samenleving. 318 00:28:00,313 --> 00:28:04,683 Het spijt me, meneer, als ik u beledigd heb jij door naar de spellen te kijken. 319 00:28:07,587 --> 00:28:11,285 Als dit ongeveer is de moord van vandaag... 320 00:28:11,891 --> 00:28:14,190 onmiddellijk ging ik weg de Byram-club... 321 00:28:14,360 --> 00:28:18,297 Ik ging naar New Scotland Yard en legde een volledige verklaring af. 322 00:28:18,465 --> 00:28:23,267 Als je wilt, zal ik het regelen om u een kopie te bezorgen. 323 00:28:23,436 --> 00:28:24,870 Dat hebben ze al gedaan. 324 00:28:25,371 --> 00:28:27,840 Meneer, werd Dr. Lancer vermoord vandaag in de Byram Club? 325 00:28:34,948 --> 00:28:38,942 "En ik verklaar hierbij mijn eigen vrije wil en onder heilige eed... 326 00:28:39,119 --> 00:28:44,888 dat ik deze dag heb gedaan, getuige de dood door moord op Phillip Bainbridge." 327 00:28:45,058 --> 00:28:47,721 Je hebt niet geantwoord mijn vraag, meneer. 328 00:28:47,894 --> 00:28:49,328 Heb je Bainbridge gezien? 329 00:28:50,130 --> 00:28:53,794 Als hij Lancer was geweest, zou hij dat wel hebben gedaan moet 83 jaar oud zijn. 330 00:28:53,967 --> 00:28:55,697 Denk je dat hij 83 jaar oud was? 331 00:28:55,869 --> 00:28:57,303 Kijk naar mijn handen. 332 00:28:58,004 --> 00:29:01,441 Heb je die van Bainbridge gezien? handen, hoe stabiel waren ze? 333 00:29:01,608 --> 00:29:03,167 Toen ik hem zag, was hij dood. 334 00:29:03,343 --> 00:29:06,006 Dat zijn de handen van iedereen stabiel als ze dood zijn. 335 00:29:06,179 --> 00:29:10,139 Dan zal ik u dat garanderen Bainbridge's handen waren vast... 336 00:29:10,316 --> 00:29:11,682 toen hij nog leefde. 337 00:29:11,851 --> 00:29:13,717 Dat is niet de vraag, meneer. 338 00:29:13,887 --> 00:29:16,083 De vraag is: wie was Phillip Bainbridge? 339 00:29:16,256 --> 00:29:19,818 En was hij Benjamin Lancer? En kunt u garanderen dat hij dat niet was? 340 00:29:29,803 --> 00:29:33,262 Dit is het bestuur van Benjamin Lancer. 341 00:29:33,439 --> 00:29:39,242 We hebben allemaal onze eigen boards, zodat we kunnen per post spelen als we niet samen zijn. 342 00:29:40,547 --> 00:29:46,885 Wist u dat ruim 30 miljoen sterfgevallen veroorzaakt door de Eerste Wereldoorlog? 343 00:29:47,053 --> 00:29:49,045 Onnodig. 344 00:29:49,222 --> 00:29:54,286 Er is een ongeluk uit de geschiedenis ontstaan door een communicatiestoring. 345 00:29:54,460 --> 00:29:57,692 Niet tussen naties, maar tussen mannen. 346 00:29:57,864 --> 00:30:00,663 De mannen die geschiedenis creëren... 347 00:30:00,834 --> 00:30:05,932 die namens de naties spreken en zeg ja en nee tegen het lot. 348 00:30:06,105 --> 00:30:09,234 Het was toen dat ik besloot een brug te bouwen... 349 00:30:09,409 --> 00:30:13,005 tussen de grote mannen en de grote geesten van de wereld. 350 00:30:13,179 --> 00:30:15,705 De Brug der Leeuwen. 351 00:30:15,882 --> 00:30:20,547 Dus dat zijn de grenzen van de naties kon niet tussen deze mannen komen... 352 00:30:20,720 --> 00:30:23,451 wanneer zij dat willen met elkaar communiceren. 353 00:30:23,623 --> 00:30:25,922 Heer Norman... 354 00:30:26,092 --> 00:30:28,493 die werd vermoord bij de Byram Club vandaag? 355 00:30:30,063 --> 00:30:33,295 Koningin aan de loper van de Zwarte Koningin 4. 356 00:30:33,466 --> 00:30:34,832 Meneer? 357 00:30:35,768 --> 00:30:38,294 Phillip Bainbridge. 358 00:30:38,738 --> 00:30:41,071 Nou ja, waar is het Benjamin Lancer dan? 359 00:30:41,241 --> 00:30:42,732 Dood. 360 00:30:42,909 --> 00:30:46,346 Net als Filip Bainbridge is dood. 361 00:30:47,480 --> 00:30:50,279 Het is tijd voor jouw geneeskunde, Sir Norman. 362 00:30:53,586 --> 00:30:55,748 Ik slik pillen... 363 00:30:55,922 --> 00:30:58,790 daarom besta ik. 364 00:31:42,435 --> 00:31:44,131 Napoleon Solo op kanaal. 365 00:31:45,271 --> 00:31:48,639 Hoe schijnt de maan bij het mooie land van Engeland? 366 00:31:48,808 --> 00:31:52,074 Sorry dat ik je ontgoochel, mijn liefste. Het glanst helemaal niet. 367 00:31:52,245 --> 00:31:54,737 Nou, dat nooit heeft je eerder tegengehouden. 368 00:31:54,914 --> 00:31:58,351 Rapporteer, mijn kind, met respect aan een zekere Madame De Sala. 369 00:31:58,885 --> 00:32:01,650 Die bijzondere vrouw. 370 00:32:01,821 --> 00:32:05,451 Pure vijandigheid veroorzaakt door pure jaloezie. 371 00:32:07,360 --> 00:32:10,660 Mevrouw is geboren in 1931. 372 00:32:10,830 --> 00:32:14,426 Haar moeder stierf op dezelfde manier jaar stierf vader negen jaar later. 373 00:32:14,600 --> 00:32:17,764 Hij was een generaal en een lid van de Brug der Leeuwen. 374 00:32:17,937 --> 00:32:21,066 Sir Norman Swickert nam de kind bij hem in huis om haar groot te brengen. 375 00:32:21,240 --> 00:32:23,732 Nou, dat is een goede begin voor een Victoriaanse roman. 376 00:32:23,910 --> 00:32:26,072 Twee vestigingen van hautecouture. 377 00:32:26,245 --> 00:32:28,680 Eén voor de rijke rijken, de andere voor de arme rijken. 378 00:32:28,848 --> 00:32:31,511 Al het oorspronkelijke kapitaal geleverd door Sir Norman Swickert... 379 00:32:31,684 --> 00:32:33,346 die een belangrijke partner blijft. 380 00:32:34,187 --> 00:32:35,780 Het weglaten van de Brug der Leeuwen... 381 00:32:35,955 --> 00:32:40,723 is er enig verband tussen Swickert of De Sala en Lancer? 382 00:32:41,094 --> 00:32:43,222 Eh... Laat me eens kijken. 383 00:32:43,396 --> 00:32:46,230 Er is een biochemicus genaamd Alexander Gritsky... 384 00:32:46,399 --> 00:32:48,630 gefinancierd door De Sala's cosmetica bedrijf. 385 00:32:48,801 --> 00:32:52,397 Hormoon onderzoek. Gritski was vroeger een leerling van Lancer. 386 00:33:03,716 --> 00:33:07,653 Napoleon? Napoleon? 387 00:33:22,068 --> 00:33:23,559 Meneer Solo? 388 00:33:31,577 --> 00:33:33,205 Meneer Solo? 389 00:33:51,197 --> 00:33:53,792 Dat kun je beter niet zijn zet mij aan, Napoleon. 390 00:33:53,966 --> 00:33:58,631 Mr Waverly, ik kan het contact niet herstellen Meneer Solo en zijn kanaal zijn nog steeds open. 391 00:34:00,339 --> 00:34:03,673 Kameelstation. Zwaai gesproken. 392 00:34:03,843 --> 00:34:07,336 Meneer Solo, dat proberen we contact met u opnemen. Kunt u reageren? 393 00:34:08,981 --> 00:34:10,711 Meneer Solo, kunt u reageren? 394 00:34:11,150 --> 00:34:12,914 Schreeuw alsjeblieft niet. 395 00:34:13,086 --> 00:34:16,853 Meneer Solo krijgt een erg vervelende hoofdpijn als het is. 396 00:34:17,023 --> 00:34:18,855 Als hij weer bij bewustzijn komt. 397 00:34:19,025 --> 00:34:21,585 Je zou hem misschien een Een paar aspirines, als je erom geeft. 398 00:34:21,761 --> 00:34:26,222 Ongeveer drie en een halve mijl net ten noorden van het kleine Littlehampton. 399 00:34:26,399 --> 00:34:28,265 Wie is dit? 400 00:34:28,734 --> 00:34:30,896 Een barmhartige Samaritaan. 401 00:34:49,489 --> 00:34:52,948 Het spijt me, meneer, dat zijn we gesloten. Het spijt me, meneer, we zijn... 402 00:34:55,495 --> 00:34:58,863 - Vind je het leuk? - Het is buitengewoon vakmanschap. 403 00:34:59,031 --> 00:35:01,432 - En de juwelen zien er echt uit. - Nou, dat zijn ze. 404 00:35:01,601 --> 00:35:05,629 Uiteraard voor een halsband zoals Hiervoor heb ik een heel elegante kat nodig. 405 00:35:05,805 --> 00:35:08,240 Een mooie, grote, dikke. 406 00:35:08,407 --> 00:35:10,171 Ik ben een beetje in de war, meneer. 407 00:35:10,343 --> 00:35:13,142 Welke jij wens, elegant of dik? 408 00:35:13,312 --> 00:35:18,649 Wat ik nodig heb is het soort kat die zichzelf laat stelen. 409 00:35:20,086 --> 00:35:21,748 Ik zie. 410 00:35:29,428 --> 00:35:31,192 Laat maar, professor Gritsky. 411 00:35:31,364 --> 00:35:35,165 U zult precies een onderdeel vinden vergelijkbaar in het nieuwe laboratorium. 412 00:35:35,334 --> 00:35:39,294 Het zijn geen onderdelen, het is een totaliteit. 413 00:35:40,406 --> 00:35:42,375 Hier is een plaats waar Ik kom dag na dag. 414 00:35:42,542 --> 00:35:46,104 En ineens wij zijn gescheiden, deze kamer en ik. 415 00:35:46,279 --> 00:35:48,248 Zie je? Hier is Corvy. 416 00:35:48,414 --> 00:35:50,679 Wat je ook wilt hier zal hij je brengen. 417 00:35:50,850 --> 00:35:53,752 Kom alsjeblieft. Wij moeten gaan. 418 00:35:54,153 --> 00:35:55,917 Ga met Fleeton mee. 419 00:35:56,088 --> 00:35:58,353 Start de motor. Wij zullen binnen enkele seconden bij je zijn. 420 00:35:58,524 --> 00:36:02,620 Zie je? Je bent erg nerveus, net als alle katten. 421 00:36:02,795 --> 00:36:04,024 Je maakt je veel zorgen. 422 00:36:04,197 --> 00:36:06,632 En je wordt erg bang. 423 00:36:06,799 --> 00:36:08,961 Geef me je hoedenspeld. 424 00:36:11,137 --> 00:36:13,936 Zie je? Corvy is bij je. 425 00:36:14,106 --> 00:36:16,075 Er is niets om bang voor te zijn. 426 00:36:16,242 --> 00:36:17,471 Oude vrienden. 427 00:36:17,643 --> 00:36:22,707 Oud, mooi, mooi, vriendelijk katten die wachten om weer kittens te worden. 428 00:36:22,882 --> 00:36:24,350 Net als jij. 429 00:36:25,851 --> 00:36:29,015 De temperatuurgrafieken. ik moet de temperatuurgrafieken krijgen. 430 00:36:29,188 --> 00:36:31,453 - We hebben ze, professor Gritsky. - Je hoed. 431 00:36:31,657 --> 00:36:34,650 Ga terug naar de auto. Ga terug naar de auto. 432 00:38:33,279 --> 00:38:36,477 Hallo, katje. Wat hebben ze je aangedaan? 433 00:38:47,960 --> 00:38:49,690 Hoe deed je een klein katje worden? 434 00:38:49,862 --> 00:38:53,128 Je was een grote kat de laatste keer dat ik je zag. 435 00:40:04,270 --> 00:40:06,262 - Illya? - Napoleon? 436 00:40:09,775 --> 00:40:11,437 Heel grappig. 437 00:40:11,610 --> 00:40:13,238 Inderdaad. 438 00:40:14,213 --> 00:40:16,512 Is dat degene die je zoekt? 439 00:40:17,450 --> 00:40:21,319 Zijn naam is Corvy. Hij verzamelde katten. 440 00:40:21,487 --> 00:40:24,946 Ik zoek een biochemicus genaamd Alexander Gritsky. 441 00:40:25,124 --> 00:40:26,649 Ah. 442 00:40:27,126 --> 00:40:29,152 En hij is de man... 443 00:40:29,328 --> 00:40:32,355 voor wie Corvy de katten opgehaald. 444 00:40:32,832 --> 00:40:35,097 Wist u dat de zenuwstelsel van de kat... 445 00:40:35,267 --> 00:40:38,169 is het dichtst bij de zenuwstelsel van een mens? 446 00:40:39,104 --> 00:40:40,834 Wist je dat? 447 00:40:51,817 --> 00:40:53,547 Hoedenspeld. 448 00:40:58,691 --> 00:41:00,057 Hoedenspeld. 449 00:41:03,996 --> 00:41:07,228 Goed. Hallo, katje. 450 00:41:07,399 --> 00:41:11,495 Als Corvy verzamelde katten en alleen katten... 451 00:41:11,670 --> 00:41:13,298 waar komen de kittens vandaan? 452 00:41:14,807 --> 00:41:19,040 Dat katje was een dikke vette kat minder dan twee uur geleden. 453 00:41:20,446 --> 00:41:21,971 Hm? 454 00:41:23,048 --> 00:41:24,676 Hoedenspeld. 455 00:41:27,219 --> 00:41:28,881 Hoedenspeld. 456 00:41:37,530 --> 00:41:41,991 Ik denk dat dit de hoed is, de hoedenspeld was binnen voordat het in meneer Corvy was. 457 00:41:48,274 --> 00:41:51,142 Je weet wie de geld voor het Huis van De Sala? 458 00:41:51,310 --> 00:41:54,712 Swickert. Sir Norman Swickert. 459 00:41:54,880 --> 00:41:57,748 Hoe zou je willen gaan voor een ritje door het land? 460 00:41:57,917 --> 00:42:01,046 Sir Swickert heeft een heerlijke plek in het land. 461 00:42:01,220 --> 00:42:03,018 Nou ja, als ik er niet kan komen een uitleg... 462 00:42:03,188 --> 00:42:06,352 van waar je het over hebt ongeveer, ik neem genoegen met de rit. 463 00:42:18,337 --> 00:42:20,306 Kom, professor. 464 00:42:23,976 --> 00:42:25,706 Blijf hier. 465 00:42:35,888 --> 00:42:39,222 Mevrouw, hij wacht op u. 466 00:42:39,391 --> 00:42:41,792 Maar het is al lang verleden tijd dat hij in zijn bed ligt. 467 00:42:41,961 --> 00:42:43,224 Ja, dank je. Welterusten. 468 00:42:43,395 --> 00:42:44,624 Alsjeblieft. 469 00:42:44,797 --> 00:42:46,891 Bewaar hem niet te lang. 470 00:42:47,633 --> 00:42:50,159 Hij is als een kaars die flikkert. 471 00:43:00,679 --> 00:43:02,341 Normandisch? 472 00:43:06,518 --> 00:43:10,011 Norman, ik heb het meegenomen Professor Gritsky met mij. 473 00:43:17,963 --> 00:43:20,865 Professor Gritsky zal het maken al zijn voorbereidingen vanavond. 474 00:43:21,033 --> 00:43:24,128 En tegen de ochtend zul je dat wel doen uw eerste behandeling krijgt. 475 00:43:25,037 --> 00:43:27,836 Er is een tijd om te sterven. 476 00:43:28,007 --> 00:43:30,806 Ga alsjeblieft. Maken alles klaar. 477 00:43:31,510 --> 00:43:33,308 Koud. 478 00:43:34,580 --> 00:43:37,948 Te laat, Raine. Te laat. 479 00:43:48,560 --> 00:43:50,825 Tijd is de vijand. 480 00:43:50,996 --> 00:43:53,966 Het verwondt je met zijn dagen. 481 00:43:55,167 --> 00:43:57,363 Wij zullen de tijd verwonden. 482 00:43:57,536 --> 00:43:59,437 Jij en ik en Gritsky. 483 00:43:59,605 --> 00:44:01,699 Ik heb geen doel om te vechten. 484 00:44:01,874 --> 00:44:05,333 Ik weet nog toen ze bleek Winston Churchill. 485 00:44:05,511 --> 00:44:07,446 Ik was toen bepaald geen oude man. 486 00:44:07,613 --> 00:44:10,447 Ik dacht: hoe durven ze dit? 487 00:44:10,616 --> 00:44:12,744 Hoe durven ze? 488 00:44:13,919 --> 00:44:15,751 En toen kwam mijn beurt. 489 00:44:16,422 --> 00:44:19,586 En ik was veel meer boos omdat ik het was. 490 00:44:19,758 --> 00:44:22,819 Nou, dacht ik, laat maar ze gaan verder zonder mij. 491 00:44:23,128 --> 00:44:24,357 Hm. 492 00:44:24,530 --> 00:44:25,964 Dat deden ze. 493 00:44:26,398 --> 00:44:28,594 Maar wat hebben ze gedaan? 494 00:44:29,968 --> 00:44:33,302 Is dit het soort wereld? jij zou hebben gemaakt? 495 00:44:34,039 --> 00:44:37,100 Ik had geen tijd meer. 496 00:44:37,276 --> 00:44:40,041 Ik wil het nu niet, Raine. 497 00:44:40,212 --> 00:44:46,641 Om wakker te liggen en je af te vragen hoe dat moet verplaats nietige mensen naar grote doeleinden. 498 00:44:49,922 --> 00:44:52,221 Toen ik 10 jaar oud was... 499 00:44:52,391 --> 00:44:54,724 Ik was verliefd op je. 500 00:44:55,427 --> 00:44:57,726 Ik zou tegen mezelf zeggen... 501 00:44:57,896 --> 00:44:59,865 op een dag zal ik met hem trouwen. 502 00:45:01,433 --> 00:45:03,231 Hoe ik racete. 503 00:45:03,402 --> 00:45:06,201 Hoe ik racete om snel volwassen te worden. 504 00:45:06,705 --> 00:45:08,799 Weet je nog... 505 00:45:08,974 --> 00:45:12,240 toen ik 16 was en ik zou naast je zitten... 506 00:45:12,411 --> 00:45:14,209 met mijn hoofd op jouw schoot? 507 00:45:15,781 --> 00:45:17,807 Ik hou nog steeds van je, mijn Norman. 508 00:45:18,650 --> 00:45:20,482 Ja, je hebt geen tijd meer. 509 00:45:20,652 --> 00:45:22,086 Maar dat is alles. 510 00:45:22,254 --> 00:45:25,383 En wij kunnen geven dat terug naar jou. 511 00:45:25,557 --> 00:45:28,049 Herinnert u zich de kracht die je ooit had? 512 00:45:28,227 --> 00:45:29,991 Het zat in jou. 513 00:45:30,162 --> 00:45:34,532 Toen ik een heel klein meisje was, zou ik dat ook doen hoorde dat je een kamer binnen zou gaan... 514 00:45:34,700 --> 00:45:37,898 Ik zou racen om er te komen die kamer voor je. 515 00:45:38,604 --> 00:45:41,802 De kamer zelf zou veranderen. 516 00:45:41,974 --> 00:45:43,943 Als er mensen in zaten... 517 00:45:44,109 --> 00:45:47,170 ze zouden stoppen en wachten... 518 00:45:47,346 --> 00:45:50,282 en luister naar wat zou je tegen ze zeggen. 519 00:45:51,950 --> 00:45:55,011 Wat verlangde ik toen om je hand te pakken... 520 00:45:55,187 --> 00:45:58,453 en loop met je mee door de machtshallen. 521 00:46:00,325 --> 00:46:04,626 Om die vreselijke kracht te voelen van jou naar mij gaan. 522 00:46:05,564 --> 00:46:07,931 En dat zal zo zijn. 523 00:46:09,334 --> 00:46:11,462 Neem mijn hand, Norman... 524 00:46:11,637 --> 00:46:14,436 en laat mij je leiden terug naar grootsheid. 525 00:46:55,881 --> 00:46:59,477 Je zou moeten zeggen: "Romeo, Romeo, waarom ben jij, Romeo?" 526 00:46:59,651 --> 00:47:01,643 - Nou, ik... - Nee, ik ben niet wat je denkt dat ik ben. 527 00:47:01,820 --> 00:47:05,484 Ik ben een dame genoeg om dat niet te doen weet hoe je moet denken wat ik denk dat je bent. 528 00:47:05,657 --> 00:47:09,321 Ik wil je graag voorstellen aan mijn chaperonne. Meneer Kuryakin, dit is juffrouw Sweet. 529 00:47:09,494 --> 00:47:13,932 Nou, als je naar mij gaat kijken in mijn nachtjapon zou je een rood gezicht moeten hebben. 530 00:47:15,167 --> 00:47:17,932 Ik denk dat dat allemaal nodig is is dat we met het meisje praten... 531 00:47:18,103 --> 00:47:20,538 en vertel haar wie we zijn en wat we zijn... 532 00:47:20,706 --> 00:47:23,972 en de principes daarvan Wij staan voor en ik denk dat... 533 00:47:52,804 --> 00:47:54,397 Binnenkort.